2010年7月24日土曜日

生物多様性保全に不熱心な菅 首相 Prime Minister of Japan neglecting biodiversity conservation

環境問題に関する自民党と民主党のマニフェストを比べて見てほしい。

自民党は,地球温暖化防止にも生物多様性保全にも言及している。
http://www.jimin.jp/jimin/kouyaku/pdf/2010_kouyaku.pdf

しかし,民主党は,地球温暖化防止にしか言及していない。
http://www.dpj.or.jp/special/manifesto2010/index.html

今年10月には,名古屋で,生物多様性条約第10回締約国会議(COP10)が開催され,日本はホスト国となる。
それなのに,この民主党の無頓着さ。未だに野党ボケしているのか。

菅さん,本当に日本の首相が務まりますか?

*************************************************************************
The 10th Conference of the Parties (COP10) to the Convention on Biological Diversity meeting will be held in Nagoya, Japan in October, this year.

However, most Japanese people pay little attention to biodiversity conservation.
Neither does Prime Minister Naoto Kan.

He has referred to the prevention of global warming, but not to biodiversity conservation at all in the manifesto of the Democratic Party of Japan (DPJ)
http://www.dpj.or.jp/special/manifesto2010/index.html (in Japanese)
http://www.dpj.or.jp/english/ (in English)

What do you think of the Prime Minister of Japan neglecting biodiversity conservation?

In Japan, the Liberal Democratic Party (LDP) seems to be more eager to protect biodiversity than DPJ.

See the policy of LDP:
http://www.jimin.jp/jimin/english/pdf/2009_yakusoku_e.pdf

In this document, the LDP says:
We will continue to protect the beautiful natural features and rich biodiversity of Japan.

As far as I know, such a documented statement is never found regarding the policy of the DPJ.